erschienen in BONSAI ART 197
Gerade aus Japan oder China fazinieren uns die unterschiedlichsten Schalenmotive. Doch was bedeuten sie, was stellen sie dar? In dieser Rubrik wollen wir die Geschichte hinter den Darstellungen beleuchten.
Die chinesischen Tierkreiszeichen sind ein wichtiger kultureller Aspekt in Südostasien. Das zweite Tier in diesem Mondkalender ist der Büffel oder auch, je nach Übersetzung, der Ochse oder Stier. In China wird er als Niú bezeichnet, in Japan als Ushi 丑.
Auch wenn der Name verschieden ist, unterscheidet sich die symbolische Bedeutung des Büffels kaum: Er zählt zum Element Erde, gilt als zuverlässig, fleißig, geduldig, gründlich und buchstäblich bodenständig. Diese Charaktereigenschaften sollen auch Menschen haben, die im Jahr des Büffels geboren werden. Die Tierkreiszeichen werden nach dem Kalender im Zwölfjahresturnus bestimmt, das letzte Jahr des Büffels war 2021.
Wie teilweise auch im Westen steht der Büffel oder Stier als Symbol für Ausdauer und Stärke. Er repräsentiert die
Fähigkeit, sein Ziel durch harte Arbeit und Beharrlichkeit zu erreichen.
In vielen asiatischen Tempeln findet man Büffelstatuen als Verkörperung der diesem Tier zugeschriebenen „stillen
Kraft“.
Eine Bonsai-Schale mit dem Bildnis eines Büffels passt daher beispielsweise zu einem kräftigen Bonsai mit tabilem
Stammansatz. (CH)